找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1|回复: 0

[中文翻译] 《意乱情迷》作者:[英]芭芭拉·卡德兰【完结】

[复制链接]

2598

主题

1

回帖

3万

下载点

论坛元老

积分
46779
发表于 23 小时前 | 显示全部楼层 |阅读模式

作者简介

芭芭拉·卡德兰Cartland,Barbara(1901~2000)被称为圣母芭芭拉,英国作家。第一部小说《拼图》1925年一出书即大受欢迎。1920年代期间写了两部以上的小说和一出戏剧,之后出书的速度稳定成长,从1970年代以来每年平均二十三本,到2000年为止,已出版各种著作六百多部,其中通俗罗曼史约三百五十余部,她的书总共以三十五种左右的语文形式卖出十亿册以上。

卡德兰的小说一般都篇幅不大,译成中文后只有十一、二万宇,内容也几乎千篇一律,总是贵族青年爱上了出身低微或处境困难的弱女子,他不看重金钱、地位等物质世界,而只追求纯洁的爱情——“心有灵犀一点通”的精神世界,背景往往设在过去时代和异国池乡;在艺术上,作者的语言精练,故事不仅生动有趣,而且有浓厚的抒情气氛,因此她的小说虽有一个特定的模式,但读者——尤其是一批崇拜者,所谓“卡德兰迷”——却百读不厌。



小说开篇



一八七三年。

  船安然驶入了基维港。

  “我终于到了……我终于到了!”秀拉心里高兴地想着,差点就要冲口而出。

  她真不敢相信,似乎才刚刚离开英国,转眼间竟然已经抵达了卡瓦尼亚。

  秀拉站在码头上,看见一大群卡瓦尼亚的政府显要正列队迎接未来的卡瓦尼亚王妃——凯瑟琳。

意乱情迷@.rar

80.72 KB, 下载次数: 0, 下载积分: 下载点 -15

[点击在线阅读] [充值 ] [VIP]

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|饭饭TXT

GMT+8, 2026-6-15 23:57 , Processed in 0.006762 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表