《雪花与秘扇/Snow Flower and The Secret Fan（英文版）》作者：冯莉萨【完结】

土耳其

十九世纪的中国，女人必须缠足，生活与外界几乎完全隔绝。在湖南省一个偏远地区的妇女，发展出她们独特的沟通密码：女书。有些少女结盟为“老同”，如同精神上的婚配，情谊可延续一生。这些妇女在扇子及巾帕上绣写女书，并编唱故事歌谣，藉以互通心迹，从封闭的世界中暂时走出，分享彼此的希望、梦想以及成就。

金莲与雪花的关系，起始于一把丝扇上的邀约。她们年仅七岁便结为老同。随着时光转移，历经饥荒与叛乱，她们一同省思媒妁之言的婚姻、寂寞、以及为人母亲的欢喜和悲伤。两个女人在彼此身上找寻慰藉，延续成一种支持彼此生存的情感连结。然而一场误解的产生，让她们终生的友谊遭到崩解的威胁。



《雪花与秘扇》这部杰出的小说，真实地带领读者回朔到中国史上，一个令人好奇又伤感的时代。本书与阿瑟高登（ArthurGolden）所著之《艺伎回忆录》(MemoirsofaGeisha)相互呼应，对人物时代的背景以及情感的起伏有极细腻的描绘。作者以打动心灵的文字，探索人际中极为奥妙的一种关系：女性之间的友谊。



“本书为史莉萨女士最好的一本着作！《雪花与秘扇》美丽又伤感的故事，对一个曾经真实存在的神秘世界，有最生动的想象。情节自起页至最终都如此令人着迷，即使阖上了书，仍鲜明地萦绕在读者心中。”

——《喜福会》原著小说作者／谭恩美

“只有最杰出的小说家，能够达到史莉萨女士的成就。她不只赋予一个角色生命，更将一种与西方截然不同的文化与情感完整呈现给读者。席女士以深刻又有说服力的文笔，成功地刻画一位女人的身心如何在童年时被强制塑型，以及一份终生支持她的友谊。”

——《艺伎回忆录》作者／阿瑟高登

“本书最引人入胜之处，就是它带领读者神游域外却又似曾相识；域外之故源自本书的时代与场景，似曾相识乃因其中的爱与愁我们都深有同感。《雪花与秘扇》是一个无可匹敌、美丽动人却又令人心碎的故事。”

——《华盛顿邮报》书的世界

“这是一个既悬疑又悲切的故事，又是一部令人着迷的编年史；这部小说将跻身畅销书与读书会的最爱之列。”

——《出版人周刊》

“作者对于中国文化的研究，使她描写书中各种读者罕知的细节时，能够驾轻就熟：痛不欲生的裹脚练习，女书的奇妙世界，和大半生都在这与世隔绝的小天地里度过的妻子们与母亲们。”

——《书签杂志》

“作者的文笔绵密而典雅，专注于细节，从不旁骛，给读者愉悦而投入的阅读体验。这桩美丽的奇谭将引逗许多人的注意。”

——《书单杂志》／克利斯汀杭特利

“作者含蓄的散文风格随着十九世纪的中国文化隐隐发光，也让我们的怒火随著书中性歧视的丑陋与不公一再炽燃着。藉由将这些中国女子的秘密世界栩栩如生地雕塑成形，作者召唤出一个与世隔绝的小天地，而非任由它颓然而逝。”

——《洛杉矶时报》