《飞鸟集》作者：[印]泰戈尔/译者：庄雅惠【完结】

土耳其

【内容简介】



本手册注要写的是一些小诗篇，包括了感情、亲情、友情方面的小诗集，描写作者自己身处其中的情况以及当时的社会。每首诗篇都是中英文对译。夏天的鸟儿，飞到我窗前歌唱，又，飞走了。秋天的黄叶，它们滑什么歌曲可唱，叹息一声，轻轻地飘落在地上。世界上一队小小的漂泊者呀，把你俩们的足迹留在我的文字里吧！世界凝视着它的爱人，扯下它巨大的面具。它变小了，小的宛如一首歌，小的宛如一个永恒的吻。在地的泪珠，使她的微笑如花般灿烂不谢。



【作者简介】



泰戈尔，印度诗人、思想家。生于孟加拉数一数二的名门中，是印度四种阶级中最高身份的婆罗门。泰戈尔家是当时孟加拉的学问艺术中心，其父亲为宗教思想家，是婆罗摩尼的指导者，生活在具有先进思想的家庭中，其兄长们皆以哲学家、音乐家、梵文学者而著名。泰戈尔8岁就开始作诗，15岁时出版诗集《原野之花》，被称为“孟加拉的雪莱”。1877年留学英国，1883年结婚，1880年以前的作品，均为描写甜美的爱情与世界之美的诗。1891年前往雪利德管理土地，接触到农村悲苦的生活，从此致力于农村改革运动。同时也开始对政治、社会问题发生兴趣，写作了激发印度独立之爱国怀操的诗、小说、戏曲、还参与印度独立运动。后来，因丧失妻子、女儿，诗风转为具有宗教性风格，以宗教诗为主的译诗集〈以歌神的敬礼〉，在欧洲文坛上获得极高的评价。1913年获得诺贝尔文学奖，闻名全球，其中代表作品有诗集〈飞鸟集〉、〈新月集〉，戏民〈邮政局〉、〈暗室之王〉等。作品深受世人喜爱。