找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5|回复: 0

[中文翻译] 《广州番鬼录·旧中国杂记》作者:[美]亨特【完结】

[复制链接]

1万

主题

1

回帖

18万

下载点

论坛元老

积分
222367
发表于 2026-6-15 17:23:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

亨特,一个在广州住了几十年的中国通,写了一部书叫《广州番鬼录》(TheFankwaeatCanton),记叙了在华外商的环境。本书对当时广州社会生活的各个方面都有所反映。作者笔下的行商,大多园宅幽雅、饮食精美、服饰华丽、妻妾成群,可以作为当时广州上层社会日常生活的写照。作者的笔墨,又触及到广州下层社会的众生相:有背着一块招贴牌沿街卖药、担着一担水桶装着活鱼沿街叫卖、在商馆前面的广场卖茶水曲本、专门进商馆向外人兜售古董工艺品等各式各样的小贩;有补锅、补碗的手艺人;有为了学习广东英语,准备日后依赖贸易为生而到商馆服役的仆人;有排成纵队,拄着拐杖,向人行乞的盲丐;有向过路的“番鬼”扔石寻衅的“西关烂仔”;还有为了一点钱替人受极刑的穷人。这些描述,与作者友人英国画家乔治·钱纳利留传下来的穗澳街头人物速写,有异曲同工之妙。

书中一一介绍了中国古代享誉全世界的四大发明。特别是印刷术,介绍了活字印刷和雕板印刷。作者参观过几个印刷作坊,详细记载了从雕板、印刷到半夜订的各项工序。作者指出,在14世纪的欧洲,据说出了几个航海罗盘、火药和印刷术的发明者,然后他们“发明”的年代远远后于中国人,而且是在马可·波罗从中国归来之后才“发明”的。

《广州番鬼录·旧中国杂记》作者:[美]亨特.rar

96.2 KB, 下载次数: 0, 下载积分: 下载点 -15

[点击在线阅读] [充值 ] [VIP]

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|饭饭TXT

GMT+8, 2026-7-23 02:05 , Processed in 0.006768 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表