找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 10|回复: 0

[中文翻译] 《代价》作者:西德里·谢尔顿【完结】

[复制链接]

1万

主题

1

回帖

18万

下载点

论坛元老

积分
222367
发表于 2026-6-17 00:22:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

人物简介

  凯蒂:一个银幕作家,奥斯卡得主,徘徊在两个生活型态及两个男人之间。

  雪莉:亮丽、冷漠,实内心脆弱的化妆品公司总裁。除非有勇气面对过去,否则可能会失去她的化妆品王国,甚至钟爱她的男人。

  魏乐莉:著名的采访记者,是个判逆十足的女人,最后做了一个极难的决定。

  芭芭拉:美丽、自信而家境富裕,因一时的冲动而付出极高的代价。

  亚伦:凯蒂的丈夫,追逐名利,不惜牺牲自己的妻子。

  马克:凯蒂的情人,越战下的受害人,与凯蒂相知而相爱。

  莱恩:摄影师,幽默风趣,深爱雪莉。

  迈可:走私大麻的大毒枭,是魏乐莉第一次深爱的男人。

  爱伦:魏乐莉的制作人,是个同性恋者。

  大卫:芭芭拉的丈夫,冷漠无情。

序幕

  我在小镇长大。

  加州维塞利亚镇,位于广大的圣华金谷地、凯威河下游的沼泽区。刚开始这里是圣大非铁路线上的一个货运站。

  我的家乡是舒适宜人的地方,在单调的棕色景观里,点缀着一些雄伟挺拔的橡树。这些高大树木沿着大街排成两列,也围绕在小公园旁。火伞高张的夏日里,它们有如天篷般庇荫了大地。

  维塞利亚是典型的美国小镇,生活步调缓慢。有一条大街,以家族经营的商店为特色。小镇民风纯朴,夜不闭户。这里很重视团体与家族的观念,然而随着年纪渐长,我开始发现这种观念实在很无聊。

  小时候我不了解其他乡镇情形是跟这里不同的,也不知道大城市的小孩不能和我们一样,晚上在外头安全玩。我以为每个人都跟我一样,花很多的时间在户外玩呼拉圈、骑脚踏车、游泳。

  从我家前院越过乡村道路的那一头有一片桔子林。暮春时节,桔子树开花的浓郁香味飘过路面时,真是令人陶醉。依稀记得在炎炎夏日里,我赤脚跑过草地,重踢起尘土,金色发辫在身后飞扬着,空气里洋溢着乍割的青草味。秋季时,我耙拢了一大堆落叶,就为了想摔在上面嬉玩。

  再年长些,父母允许我可以骑那辆亮眼的粉红色脚踏车,我常骑着它到处跑,或穿过大街到商业区末端的公园。有时在街上会碰见一些老妇人,穿着蓝色圆点的洋装走向第一南方浸信会教堂,他们认为跳舞、化妆或抽烟是有罪的。在公园里,男孩们在草坪上玩足球,我和其他女孩则坐在一旁当观众,叽吼喳喳地说笑着。那时的我们——活泼热情、自我观念很强。

《代价》作者:西德里·谢尔顿.rar

237.15 KB, 下载次数: 0, 下载积分: 下载点 -15

[点击在线阅读] [充值 ] [VIP]

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|饭饭TXT

GMT+8, 2026-7-22 12:45 , Processed in 0.006548 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表