找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 61|回复: 0

[中文翻译] 《茵梦湖》作者:[德]奥多尔·沃尔特森·施笃姆【完结】

[复制链接]

2万

主题

31

回帖

816

下载点

管理员

积分
89918
发表于 2026-3-21 10:04:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.jpg
初恋的味道系列——茵梦湖



  《茵梦湖》是施笃姆早期最重要的作品之一,描写已逝的童年的欢乐与幸福,抒发了对缠绵的爱情、乡情的眷恋。令人读之为其扼腕叹息。
  台奥多尔·沃尔特森—施笃姆(1817~1888),德国诗人、小说家。祖上世代务农,父子两代以律师为业。其诗歌内容简朴,形式优美,以描写爱情、自然和乡情见长。作品有诗歌《夜莺》、《安慰》、《海岸》、《越过荒原》、《阖上我的双眼》等;小说《在大学里》、《淹死的人》、《双影人》、《白马骑士》等。其主要成就在中短篇小说方面,他的中短篇小说堪称德国文学中的佳作。


内容简介    
   《菌梦湖》是德国著名小说家施托姆最受读者欢迎的一部作品,是描写感伤爱情的经典名篇,展现德语语言魁力的典范之作,是世界文学和民族文学中影响恒久的珍品。
施托姆是 19世纪中叶德国著名的小说家和抒情诗人,德国诗意现实主义的杰出代表,是自“五四”以来最受中国读者喜爱和最富影响力的外国作家之一。  

1.jpg
茵梦湖目录

老人
孩子们
在林中
路边的孩子
回到家中
一封信
茵梦湖
是我母亲的意愿
伊丽莎白
老人
在大学里
罗拉
舞蹈课
在水磨池上
在宫殿花园里
在大学里
一次散步
在郊外林中
在海滨
来自大洋彼岸
三色紫罗兰
缄默
箍桶匠巴施
双影人
格里斯胡斯春秋
第一卷
第二卷
骑白马的人
汉斯熊

茵梦湖(Chiemsee,又译基姆湖),面积82平方公里,是巴伐利亚的几个美丽湖泊中最大的一个。它一望无际,既有湖光山色遥映的秀美,又有浩瀚大海般的壮阔,人称“巴伐利亚之海”。许多水上运动和水上娱乐活动在这里开展。各种游艇、快艇、帆船点缀在烟波浩淼的百里碧波中,舍舟而登上教堂和宫殿掩映的淑女岛和先生岛,更添一番乐趣。东岸6公里长的沙滩是休闲的好去处。

茵梦湖有三个岛屿。其中先生岛和淑女岛是游人最爱。先生岛是三个岛屿中最大的,岛上建有巴伐利亚国王路德维希二世于十九世纪八十年代仿效法国凡尔赛宫建造的行宫,豪华辉煌。但是其中一些大厅由于财政耗尽没能完工。淑女岛以建于八世纪的女修道院而得名。













茵梦湖1.rar

21.09 KB, 下载次数: 0, 下载积分: 下载点 -15

[点击在线阅读] [充值 ] [VIP]

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|饭饭TXT

GMT+8, 2026-6-15 20:59 , Processed in 0.007070 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表