《中国战线从军记》作者：[日]藤原彰【完结】

胡惠康

我这本书出版后，引起了预想之外的巨大反响，在短短的时间内就几次再版发行。很多读者给我、给书店来信，其中大部分是75岁以上、有过战争体验的老人。他们在信中说：“事实确实如同您所写的那样。请更多、更好地给我们写书吧。”除此之外，希望笔者把自己的战争体验写出来的人们也不在少数。

　　另一方面，我作为历史研究者，以战争和军队的历史作为专业，在过去的50年时间里，写作了很多的专著，发表了大量的论文。从战争史、军事史的研究学者们那里，也经常听到这样一种要求，希望笔者把自己的战争体验写出来。因此，以这些读者们的愿望为契机，我写出了这本回忆和总结自己战争体验的书。

　　从陆军士官学校毕业到中国战线，在我参加侵华战争的四年期间，曾经留下了很多简单的笔记。这些笔记写在作战方案用纸的背面，在我当年所属的联队编纂战史的时候，全部提供给了战史编纂者。自那以后，这些笔记就不知道被放到什么地方去了。1975年，联队战史以《中国驻屯军第三联队战争日志》的书名出版，其中很多地方都大量地使用了我笔记上的内容。因为我的笔记原件已经丢失，所以我写这本书时只能反过来再利用上述的《战争日志》。

　　与这本回忆录相关联的唯一史料，就是上述《战争日志》中相关部分的记述，其他部分就只能依靠我个人的记忆了。因为我长期以来一直从事军事史的研究，对当时的各种情况有较为深刻和全面的了解，所以在某种程度上能够把记忆再现出来。但记忆毕竟不是写在日记里的现场记录，而能代替日记的笔记又无可挽回地丢失了，这是最大的遗憾。

　　基于以上原因，我只能大体上把自己参加侵华战争四年间的个人体验粗略地记述下来。为了便于读者对本书的理解，我把自己从家乡到陆军士官学校的经历，以及战后立志成为历史学者的过程，简单地写了出来，作为序言和后记添加在本书里。