节选：“你开始见老了，约冈。”爱德华·嘉内一边挪动着安乐椅，一边埋怨说。“方才叫地毯角挂了一下。”老仆人约冈艰难地跪下，尽量不大口喘气，拾起从托盘上掉下去的咖啡壶、银制牛奶随和茶碗，不好意思地说，并慢 ...
